La carta que refleja el honor del campo de batalla

 

Carta de oficiales serbios a la hija del teniente austrohúngaro fallecido

En 1914, hubo una feroz batalla sobre Ada Ciganlija. Después de la batalla, el ejército serbio enterró a las víctimas de ambos lados, con honores militares. Los soldados serbios encontraron una carta sin abrir con el teniente coronel austriaco muerto August Schmidt, que consideraron como una orden de ataque. Pero era una carta de su hija de Viena. Los oficiales serbios, liderados por el Mayor Svetomir Đuki ć, deciden enviar una carta al joven austriaco:

′′ Querida señorita, con un fuerte corazón y dolor en mi alma, aunque somos enemigos, nos vemos obligados a ser los primeros en contarle la dura noticia de que su padre, un héroe oficial y comandante del segundo Regimiento de Austria, hoy heroicamente cayó a la cabeza de su regimiento, defendiendo a su emperador, su país y su bandera, y en una dura lucha en suelo serbio en Ada Ciganlija. Aunque hayas perdido a tu padre, tienes que estar orgulloso de él, porque cayó heroicamente y digno de un caballero héroe en el campo de batalla. Al mismo tiempo, les informamos que con la carta de hoy les enviamos 4,000 coronas, que encontramos en el bolsillo de su difunto padre con una carta, y les pedimos que nos informen sobre el recibo de este dinero, porque Es importante que sepamos que recibiste tanto dinero como letra. Enterramos a su padre con dignidad con todos los honores, marcando su tumba con una cruz ejemplar, para que cuando las operaciones de guerra terminen y se establezca la paz, usted puede venir a Serbia con su respetada familia y encontrar el cuerpo de su padre enterrado decentemente y el Tumba preservada. Recibe nuestras más sinceras condolencias caballerosas, para que Dios te dé a ti y a otros una larga y feliz vida. ′′

Después de un tiempo, la respuesta de la señorita Schmidt llegó:

Queridos caballeros, recibí su carta con la mayor gratitud, aunque fue completamente fatal para mí, independientemente de su consuelo. De hecho, este tipo de atención es digna sólo de héroes serbios, y estoy eternamente agradecido por eso. También recibí el dinero, por el cual también os doy las gracias. En estos tiempos difíciles para toda nuestra familia, su carta es realmente revigorizante, y más aún porque nuestro padre realmente terminó su vida con dignidad. Ya he dado su carta a muchos de mis amigos, con lágrimas en mis ojos, para leerla, y lloraron junto a mí y admiraron la atención de los heroicos oficiales serbios . Después de esta carta, apreciamos especialmente las hazañas del pequeño ejército serbio, digno de toda admiración. ′′

Foto Wikipedia